именованные каналы Windows и Linux - разные животные.Если решение для взаимодействия существует, вы будете одним из очень небольшого числа пользователей.
Возможно, вам лучше написать прокси на стороне Windows для сопоставления между именованным каналом и сокетом и подключить его к сокету на стороне Linux.Это обеспечит вам полезный сетевой интерфейс на стороне Linux в будущем и уберет из картины то, что может быть вредом от взаимодействия именованных каналов.
Если бы я делал это, я попытался бы создать простой сквозной прокси в C # (управляемый код) в качестве доказательства концепции.Всегда можно преобразовать в собственный код (Win32 / C ++), если пропускная способность не соответствует.Вот пример кода C # здесь , который может быть полезной ссылкой.
Вот справочная информация о нюансах именованных каналов Windows и Linux .