Не пробовал это на Ironpython, но:
import traceback
try:
# something that raises exception
except YourException, _:
traceback.print_exc()
Это должно показать вам трассировку стека места, где было сгенерировано исключение. Вы также можете делать что-то другое, чем просто печатать, например, печатать в строку или получать кадры стека.
Документация модуля traceback расскажет вам больше.