То, как вы задаете вопрос, говорит о том, что вы не понимаете, как он должен работать.
Когда вы выполняете SqlDataAdapter.Fill, DataTable заполняется копией данных из таблицы базы данных.,DataGridView - это объект, который отображает эти данные для пользователя.
Если вы хотите добавить строку, вы должны добавить ее в DataTable dTable, но получить новую строку:
(Этопереходит в событие нажатия кнопки).
DataRow dr = dTable.NewRow ()
Вставка в него ваших данных:
dr [0] = что-то;dr [1] = somethng;и т. д.
Затем добавьте строку в таблицу
dTable.Rows.Add (dr);
После изменения данных в таблице необходимо сохранитьданные возвращаются в базу данных с использованием источника данных.