Обходной путь, который я нашел, состоял в том, чтобы явно указать в контроллере
render :action => :some_action, :layout => false
в противном случае JavaScript не работает
Кто-нибудь обнаружил эту проблему или, возможно, что-то не так с моей конфигурацией ...