Я не думаю, что вы можете добавить ресурсы в приложение после его создания.Вы должны хранить их, используя другие методы.Например, используя externalStorage или скрытое хранилище, доступное там, где было установлено приложение.
Редактировать: Документ разработчика хранилища данных находится здесь .Это дает вам отличное объяснение того, как вы можете хранить свои данные.Поскольку вы используете изображения, некоторые методы вам не подойдут.