Может ли апплет открыть сокет для подключения к серверу?
Ненадежные апплеты могут обмениваться данными только с сервером, с которого они пришли (хост, доставивший файлы .class). Если вам необходимо установить связь с другим сервером, вам нужно будет либо подписать свой апплет (и пользователь должен будет вам доверять), либо настроить прокси-сервер на вашем веб-сервере для организации связи между хостами.
Так что да, вы можете открыть сокет для вашего собственного сервера.
Ресурсы: