Можно ли как-то объединить эти два элемента управления веб-страницей?

Question

С этой страницей не так много вещей, но я ищу несколько идей о том, как (если это возможно) объединить два элемента управления на странице, прежде чем идти дальше.

На странице представленыпоток данных о фондовом рынке в режиме реального времени.Страница находится по адресу:

http://www.sellmycalls.com/cgi-bin/chain

(работает на ПК в соответствии с ff 3.6.13, safari 5.0.3, chrome 9.0.597; ошибка в IE 6, не проверена в IE 7, 8,9)

Два элемента управления, о которых я спрашиваю, находятся сверху: один на кнопке «обновить»;а другой в соседнем поле со списком.

Пользователь может обновить данные вручную в любое время, нажав эту кнопку «обновить».И пользователь может настроить автоматическое обновление, выбрав интервал в поле со списком.

Отдельная кнопка и поле со списком занимают много места.И два отдельных, но связанных между собой элемента управления кажутся мне неуклюжими.

Есть ли какой-то приятный, очевидный, интуитивно понятный, удовлетворяющий способ, которым я могу комбинировать два, одновременно позволяя пользователю:

1. используйте единый комбинированный элемент управления для ручного обновления в любое старое время, автоматическое обновление с перегрузкой;
2. используйте единый комбинированный элемент управления для настройки автообновления;
3. посмотрите из единого комбинированного элемента управления, действует ли автообновление;и
4. быстро и легко приостанавливают автоматическое обновление, тем самым замораживая дисплей.

Любые идеи очень приветствуются и авторство будет дано, естественно.

Большое спасибо!

- Пит

Answer 1

Возможно, это не самое интуитивно понятное решение, но, возможно, комбинированный список с верхним элементом, помеченным как «Обновить», и, если он выбран, выполняется обновление вручную.