Пока ваша функция находится в пути к классу jmeter, вы должны иметь возможность вызывать ее, как и любую стандартную функцию с синтаксисом ${...}
, как описано здесь .
Убедитесь, что файл JAR, содержащий вашу функцию, находится в lib/ext
или добавлен в путь к классу jmeter с помощью опции ввода search_path