Вам потребуется os.path.join по пути, по которому вы вызываете listdir с найденным файлом / каталогом, т.е.
for each in os.listdir(path):
if os.path.isdir(os.path.join(path, each)):
....
Если вы не создадите абсолютный путь таким образом, вы будете проверять текущий рабочий каталог вместо него, который, вероятно, не имеет каталога svn.
Кроме того, не сравнивайте явно логические значения. Пусть if обрабатывает его как логическое выражение (некоторые функции могут возвращать значения True / False True, т. Е. None или экземпляр)