Предполагая, что у вас есть конечное число множественных существительных, просто напишите немного VBA, чтобы использовать грубую силу.
псевдокод:
// suppose roomcount == bedrooms:3
room = whateverisbeforecolon (roomcount); // bedrooms
count = whateverisaftercolon (roomcount); // 3
if room = "bedrooms" then
begin
for i = 1 to count do
DoSomeSQL('insert into floorplan (listingnumber,roomtype,qty) values('1234','bedroom','1')');
end;