Существует ли библиотека java, позволяющая экспортировать документ LaTeX в другие форматы (pdf, rtf, odf, ..)?
Лучшим решением для экспорта Tex / LaTex является сам Tex.Поскольку TeX является полноценным языком программирования, все остальное наверняка столкнется с проблемами с более сложными документами.
Есть некоторые реализации TeX в Java, я думаю, что вам лучше всего ставить ExTex .
Кроме того, некоторые люди с удовольствием запускают TeX на виртуальной машине Java .