Я нашел причину проблемы. Моя библиотека Smack сама провоцирует сервер на отправку такого ответа связывания.
Отправляет запрос на привязку:
<iq id="Um486-7" type="set">
<bind xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-bind">
<resource>Smack</resource>
</bind>
</iq>
Таким образом, ресурс указывается явно запросом Smack на привязку.
Такая ситуация возникает при использовании метода:
public void login (String username, String password)
Чтобы избежать такого поведения, следует использовать следующий метод:
public void login (String username, String password, String resource)
и resource
должны быть установлены на null