Используйте IMAP-клиент aenetmail: github .Я думаю, что это лучшая альтернатива, чем GMailAtomFeed, потому что вы можете извлечь весь текст писем, и у него есть много много других вариантов.
Вот пример:
using (var ic = new AE.Net.Mail.ImapClient("imap.gmail.com", "email", "pass", AE.Net.Mail.AuthMethods.Login, 993, true))
{
ic.SelectMailbox("INBOX");
MailMessage[] mm = ic.GetMessages(0, 10);
// at this point you can download the messages
}