ОК, я нашел хорошую библиотеку для анализа CSS - libCSS из проекта веб-браузера NetSurf.Выпущенный по лицензии MIT, может без проблем использоваться для коммерческих приложений iPhone, распространяемых через AppStore.
Требуется некоторый код для написания программистом (например, вам нужно предоставить свои собственные обработчики иерархии DOM), и есть нет примеров доступных ... но люди из NetSurf dev mailingсписки очень полезны.В случае возникновения проблем вы можете найти мои вопросы в списке.
libCSS
NetSurf dev список рассылки