Вам не нужно возвращать это значение из метода ShowDialog, как объяснено здесь :
«Значение Nullable <(Of <(T>)>) типа Boolean, которое обозначает, как окно было закрыто пользователем».
Вы можете просто сохранить значение, которое хотите вернуть, в свойстве или поле и получить его:
window.ShowDialog();
Tuple<string, string> value = window.InputValue;