Возможно, я упускаю суть того, что вы пытаетесь сделать, но я не думаю, что WatiN способен подделать реферера.
WatiN управляет реальными браузерами, поэтому он не работаетподделки.Если вы хотите, чтобы у страницы был определенный реферер, вам нужно связать ее с этим реферером.
Как вы предполагаете, Fiddler гораздо лучше подходит для такого рода вещей.Если вы хотите, вы можете изменять запросы на лету, используя пользовательские правила, так что реферер - это то, что вам нравится.Вам не нужно использовать Fiddlercore для этого.Может быть достаточно запустить Fiddler в качестве клиентского прокси или на вашем сервере в качестве обратного прокси.