Имена файлов Linux чувствительны к регистру в отличие от Windows. Таким образом, вы должны быть явными в том, что вы называете. Измените скрипт, чтобы использовать метод Pascal Case, который вы показывали выше, и он будет работать правильно.
Можно также установить редирект на вашем веб-сервере, чтобы найти версию файла для Pascal Case.
Какой язык вы используете и какой веб-сервер?