Атрибут, на который вы ссылаетесь, определен в NUnit.Framework, который является пространством имен по умолчанию для тестовых приборов в NUnit.
Я думаю, что причина, по которой вы здесь смущены, заключается в том, что RangeAttribute был добавлен в NUnit версии 2.5, и поэтому вы не найдете его в версии 2.4.x.