Псевдоним URL не работает с файлами, только пути, известные Drupal (определенные в коде / базе данных).
Обновление:
Псевдонимы пути работают путем перезаписиURL в то, что понимает Drupal.Поэтому, если вы хотите создать псевдоним для файла, вам нужно будет обслуживать файл самостоятельно, поскольку Drupal не обслуживает файлы.
Если вы действительно хотите, вы можете сделать перенаправление на файл из, ноэто не красиво.