Вы пробовали играть с элементом ?
<configuration>
<runtime>
<assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="Library1.Net40"
publicKeyToken="..."
culture="neutral" />
<codeBase version="2.0.0.0"
href="Library1.dll"/>
</dependentAssembly>
</assemblyBinding>
</runtime>
</configuration>
(Не проверено; не знаю, работает ли оно.)
CF: Я помещаю это обновление здесь, потому что это немного долго для комментариев :)
Хорошая идея, спасибо. У меня работает редирект, но он жалуется, потому что имена разные, вот журнал:
LOG: Attempting download of new URL file:///C:/Project/bin/Library1.dll.
LOG: Assembly download was successful. Attempting setup of file: C:\Project\bin\Library1.dll
LOG: Entering download cache setup phase.
LOG: Assembly Name is: Library1, Version=3.5.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=30ad4fe6b2a6aeed
WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: NAME
ERR: The assembly reference did not match the assembly definition found.
ERR: Setup failed with hr = 0x80131040.
ERR: Failed to complete setup of assembly (hr = 0x80131040). Probing terminated.