Вы можете использовать Toolstrip с одной кнопкой ToolStripDropDown, которая содержит список кнопок в DropDownItems.Это не будет похоже на командную кнопку, но вы можете назначить изображение для каждой кнопки.Выберите Без масштабирования изображения, чтобы использовать исходный размер изображения.По умолчанию Toolstrip закреплена как закрепленная, но вы можете изменить это и расположить в любом месте формы.