У меня есть файл .dll из библиотеки классов Silverlight.Как я могу создать файлы .pdb и .xml из этого файла .dll?
Вы не можете.Кто бы ни поставлял DLL, он также должен предоставлять вспомогательные файлы.
И если у вас есть исходный код, вы можете сгенерировать его самостоятельно, убедившись, что вы строите его как отладочную, а не как розничную версию / бесплатно.
Зачем вам их?