Похоже, что вы после того, как скиннинг приложений.Это не значит, что вам нужно распаковать exe и внедрить ресурсы.Вам просто нужно рассмотреть скины с самого начала проекта и создать приложение, чтобы удовлетворить ваши требования скининга.
WPF значительно упростит процесс оформления вашего приложения.Будет несколько разных способов выполнить то, что вы хотите.
Самый простой - оставить изображение логотипа свободным и сослаться на него с относительным путем из файла (ов) XAML, которые должны показать это изображение.
Вам следует заглянуть в словари ресурсов в WPF и узнать, как они помогают группировать ресурсы и поддерживать скины.http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms750613.aspx
Текст будет немного другим, но я не уверен, что вам нужно в тексте.Вы имеете в виду, что вам нужно локализовать строки или вам просто нужен другой текст (все в одной и той же локали) для отображения для разных клиентов?