Может кто-нибудь предложить мне почитать для создания редактора на основе форм в Eclipse?
Правильный термин Google, вероятно, будет "Eclipse Forms", и есть несколько доступных статей:
Кроме того, в общем, хорошее место для началапоиск материала Eclipse http://www.eclipse.org/articles/