Когда я запускаю rake ts: conf, я получаю сообщение "Не могу подключиться к локальному серверу MySQL через сокет" /var/run/mysqld/mysql.sock '(2) "
Этот файл сокета существует.
Оказывается, что часть моего приложения искала /mysql.sock, а часть для /mysqld.sock. Я завел просто символическую связь одного с другим.