На самом деле я собираюсь изложить это в письменном виде.
Я подозреваю, что следующие действия сделают то, что вы хотите, чтобы они сделали:
ls -d * | sed 's/^The /\t/' | sort -b | sed 's/^\t/The /'
Я объясню.ls -d *
перечисляет все каталоги.sed -r 's/^The /\t/'
заменяет все начальные "The" на вкладки (заполнитель пробелов), sort -b
сортирует, игнорируя начальные пробелы (вкладка), а sed 's/^\t/The /'
заменяет все эти начальные вкладки на "The" снова.