Простой ответ: нет.Вы не можете удержать людей от копирования того, что достигло их аппарата.
Если вы объясните, почему вы пытаетесь это сделать, возможно, мы могли бы предложить практическую альтернативу.Например, если вы не хотите, чтобы ваш текст читался роботом, это может быть изображение.Если у вас есть двоичное вложение, которое вы не хотите распространять, для вас могут подойти различные виды DRM.
Редактировать
Собственный клиент (например,Lotus Notes) может отключить себя на основе метаданных, которые прилагаются к сообщению;но это все еще добровольно.Возможно, вы могли бы написать несовместимый клиент Notes, который игнорирует такие ограничения.
Редактировать
Мне не пришло в голову, что ваши пользователи возможно, все используют клиент Notes.В этом случае решение @Peter J. может оказаться тем, что вам нужно.