Вы можете сделать это с помощью Jquery. Скажем, вам нужно встроить значок вокруг целевого элемента, вы можете сделать так:
var iconHtml = "<img src=\"" + chrome.extension.getURL("img/yourIcon.png") + "\"/>";
$("#targetElementId").prepend($(iconHtml));
Но он должен быть вставлен в страницу скриптом, скажем, inject.js, и должен вызываться на основе вашей логики (загрузка, щелчок по меню и т. Д.).
Кроме того, этот скрипт должен быть определен в manifest.json
"content_scripts": [
{
"matches": ["*"],
"js": ["js/inject.js"]
}
]
Надеюсь, это поможет!