Есть ли способ прочитать метаданные mp3, используя javascript для воспроизведения с элементом?
Да, вы можете, и я был удивлен, увидев, что вы можете!http://blog.nihilogic.dk/2008/08/reading-id3-tags-with-javascript.html
На этой странице есть исходный код и примеры.