Я не понимаю, что вы пытаетесь сделать.Похоже, вы пытаетесь нарисовать изображение поверх текста в панели редактора.
Прежде всего, вы никогда не должны вызывать update ().Swing определит, когда необходимо выполнить рисование.
Если вы хотите нарисовать изображение поверх панели редактора, нет необходимости добавлять пользовательские рисунки в панель редактора.Все, что вам нужно сделать, это создать JLabel и добавить ImageIcon к метке.Затем добавьте метку на панель редактора.Убедитесь, что вы используете:
label.setSize( label.getPreferredSize() );
, и ярлык будет просто окрашен как дочерний компонент панели редактора.
Если вам нужна дополнительная помощь, опубликуйте SSCCE показывая проблему.