Вы можете использовать Jack (Jack Audio Connection Kit) для направления звука на вашу звуковую карту.Это немного сложно, оно не работает с pulseaudio, но вы можете заставить его работать.
JnaJack предоставляет интерфейс от Java до Jack API через JNA.Это действительно довольно легко.
Я написал это более подробно здесь .