На упакованном форуме должен быть какой-то API, который вы можете использовать для программного добавления пользователя при регистрации на вашем основном сайте. Если нет, вы можете просто записывать в таблицы самостоятельно (что значительно рискованно, но, безусловно, выполнимо, если программное обеспечение форума не является смехотворно сложным и чрезмерно сложным).
Вам может понадобиться добавить некоторые поля в регистрацию вашего сайта, если для программного обеспечения форума требуются поля, которых у вас еще нет. Если это так, то более сложной задачей будет интеграция существующих пользователей. Возможно, вам придется использовать фиктивные значения для них, или попросить их при следующем входе в систему предоставить необходимые значения для завершения регистрации на форуме.