если уведомление уже существует, возьмите его, прочитайте его текст, а затем обновите его до чего-то вроде «N уведомлений: foo, bar, ...».Это похоже на то, что будет делать клиент Gmail на Android, когда вы получаете 1 письмо против нескольких
Нет, это не так.Gmail уже имеет эту информацию в базе данных.Ему не нужно «захватывать [уведомление], читать его текст».
Более того, то, что вы хотите, невозможно.
Нужно ли мне управлять подсчетом в другом месте и иметьон сбрасывается, когда пользователь отклоняет уведомление?
Да.
Нет ли способа прочитать существующее?
Нет.