Можете ли вы добавить изображение в GridLayout?
Добавьте ImageIcon в JLabel и добавьте метку на панель.
Опять же, использование ярлыков и значков обсуждается в руководстве по Swing. Потратьте время, чтобы прочитать это!