Короткий ответ: вы не можете сделать это с помощью предоставляемого расширения для рендеринга PDF из SSRS 2005 (либо из веб-интерфейса, либо программно из веб-служб SSRS). Однако вы можете создать свое собственное расширение рендеринга, которое могло бы обеспечить эту функциональность. Вот несколько ссылок, которые могут помочь вам начать:
Представляем расширения рендеринга
Microsoft SQL Server 2005: службы отчетов
Вы можете взять библиотеку COTS, некоторый код с открытым исходным кодом или свой собственный код, который может создавать защищенные паролем файлы PDF, а затем обернуть это в специальное расширение рендеринга для SSRS 2005. Однако, на мой взгляд, это будет быть относительно сложной задачей. Быстрый поиск в Google не дал мне каких-либо очевидных расширений рендеринга для продажи, которые могли бы обеспечить требуемую функциональность.