Довольно старый вопрос, но стоит ответа.Извините, я не проверял stackoverflow на вопросы, связанные с babushka:)
Если пакет python доступен в виде пипса, то вы можете сделать что-то вроде этого:
dep 'blah.gem' do
requires 'something.pip'
end
dep 'something.pip'
Тогда, babushka blah.gem
будет обрабатывать установку, включая установку рубинов и пипов, если требуется.