Учитывая однонаправленные отношения, определенные XInclude, не существует прямого способа, основанного на XML.Честно говоря, я бы, вероятно, сделал поиск файлов, используя find или grep.
Вы можете, учитывая файл DocBook верхнего уровня, использовать вариант в таблице стилей, на который указал @mzjn, чтобы сгенерировать все зависимости в составном документе, а затем извлечь те, где документ зависит от файла, которым вы являетесь.в данный момент интересуюсь.