Проблема с высотой почти наверняка, потому что вы наследуете из ComboBox, а затем используете стандартные вызовы API для рисования большей его части, а когда Windows рисует комбинированный список, высота фиксируется размером шрифта и любыми изменениями свойства Height игнорируются.
Аналогично, Windows использует шрифт по умолчанию, потому что вы не меняете его или не настраиваете где-то в вызове API.
Комбо-боксы не совсем дружат, когда дело доходит до наследования и внесения незначительных изменений. Возможно, вам придется полностью предоставить собственную реализацию, что тоже не тривиально. Возможно, вам не удастся найти сторонние пользовательские элементы управления, которые отображают то, что вы хотите по этому вопросу. Ваша компания допустила ошибку при исполнении артиста без практического учета доступных элементов управления и т. Д. Извините ...