Можете ли вы использовать 0x? Если это так, то вы можете использовать copy_n:
copy_n( istreambuf_iterator<char>(myistream),
100,
ostreambuf_iterator<char>(myostream)
);
РЕДАКТИРОВАТЬ 1:
Я знаю, что вы, вероятно, ищете решение для библиотеки, и вы, вероятно, могли бы выяснить это самостоятельно. Но если вы не подумали о чем-то подобном, вот что я бы сделал (если бы у меня не было copy_n):
void stream_copy_n(std::istream & in, std::size_t count, std::ostream & out)
{
const std::size_t buffer_size = 4096;
char buffer[buffer_size];
while(count > buffer_size)
{
in.read(buffer, buffer_size);
out.write(buffer, buffer_size);
count -= buffer_size;
}
in.read(buffer, count);
out.write(buffer, count);
}