Вы должны установить свойство ItemsSource ListView (какую-либо конкретную причину, по которой вы не используете ListBox?) Для коллекции, содержащей модели доменов, которые были заполнены базой данных.Если вы используете codebehind, то вы можете использовать listViewName.ItemsSource = myListOfDomainObjects.Если вы используете MVVM, то предоставьте свойство для вашей модели представления и используйте выражение привязки в XAML.
<ListView x:Name="MyList" ItemsSource="{Binding MyViewModelCollectionProperty}">
...
</ListView>
Если ваша модель домена имеет, например, строковое свойство «Имя», вы можете использовать его в качестве текста кнопки в шаблоне ItemTemplate, используя:
<Button Content="{Binding Name}" />