Я проверил ruby-stemmer , и не похоже, что он имеет арабский язык, но, глядя на проект Snowball , который использует самоцвет, вы можете отправить их по электронной почтесписок.Я нажал на пару и, глядя на Hungrarian Stemer , выглядит не так уж плохо.Интересно, насколько трудно было бы для носителя арабского языка последовать примеру одного из других языков и попытаться внести арабский родословный в проект.Я предполагаю, что подключение драгоценного камня ruby-stemmer было бы тривиальным, если бы там был уже файл с расшифровкой для арабского языка.Или другой путь - поиск файла с арабскими буквами и обращение за помощью к проекту Snowball.