Имеется несколько вариантов: вы можете переименовать контроллер на RateCardController
или добавить новый маршрут, который направляет на контроллер установки, например:
routes.MapRoute(
"RateCard", // Route name
"RateCard/{action}/{id}", // URL with parameters
new { controller = "Installation", action = "Index", id = UrlParameter.Optional } // Parameter defaults
);