Для меня это больше похоже на статью в TechNet, чем на MSDN.
Если вы считаете каталог / папку не папкой картотеки, а скорее индексной карточкой, прикрепленной к передней части шкафа, чтобы сказать, что находится в шкафу. Это фактически то, что папка находится в файловой системе (индекс, где находятся файлы.)
Поскольку вы отказали пользователю в праве доступа к содержимому папки, вы отказали ему в доступе к карточке индекса. Однако, если они знают точный файл, который им нужен, они все равно могут получить доступ к файлу, для которого у них есть разрешения, поскольку это не требует проверки на карточке индекса.
За кулисами это, очевидно, немного сложнее, но это основной вид. Я видел, что эта техника довольно часто использовалась в средах * nix, когда я был в Uni, чтобы скрыть назначения предыдущих лет от текущей группы студентов. Однако, поскольку они не удалили разрешения для некоторых файлов, преподаватели все же могли направить их к конкретным примерам предыдущих лет.