После некоторых тестов я все еще не могу воспроизвести проблему. И я понятия не имею, почему копирование текста из одного Unicode-совместимого в другое Unicode-совместимое приложение может дать такие результаты.
Есть несколько вещей, которые вы можете попробовать:
Внутри SSMS сохраните сценарий как файл Unicode: Сохранить → Сохранить с кодировкой ... → Кодировка: Unicode (UTF-8 с подписью ) . Тогда вы сможете открыть его, вероятно, правильно в Word. Проблема в том, что подсветка синтаксиса будет потеряна.
Сохраните скрипт как файл Unicode, затем снова откройте его и скопируйте и вставьте. Может быть, по некоторым причинам SSMS предполагает, что по умолчанию есть какая-то причудливая кодировка, поэтому это заставит ее вместо этого использовать UTF-8.
Попробуйте вставить в разные приложения (например в браузер). Глядя на первую строку на скриншоте, я помню, как однажды увидел ту же проблему с некоторыми визуализациями браузера, описанными в Википедии (не могу найти ссылку).
Попробуйте скопировать тот же текст из Visual Studio (если установлен). Копирование исходного кода из Visual Studio в программы Office сохраняет подсветку синтаксиса, поэтому, если вы наблюдаете ту же проблему, она может исходить от этой функции подсветки синтаксиса.
Если ничего не работает, сообщите о проблеме в Microsoft Connect , точно описав ситуацию, чтобы сотрудники Microsoft смогли воспроизвести эту проблему.