Поскольку вы хотите, чтобы ваш CSS применялся к содержимому редактора tinymces, вам нужно добавить свой класс в класс, с которым стилизовано содержимое вашего редактора.
Если вы не используете пользовательский файл content_css при инициализации tinymce (init-function), будет использоваться файл content_css в зависимости от темы, заданной вами в функции init (используемый файл находится в подпапке папки тем).
Я предлагаю вам создать собственный файл content.css, который вы загружаете, используя параметр content_css в функции init. См. эту ссылку для документации по tinymce для этого. Для первого шага вы можете скопировать один из файлов content.css из каталога тем и изменить его.