Прочитав, что означает код ошибки, благодаря ответу от VonC я понял, где искать. Проблема была намного более неясной, чем кажется.
Я посмотрел в папку конфигурации для Eclipse (журналы либо пишутся там, либо в папке .metadata, когда что-то идет не так), и я нашел огромный файл журнала. Внутри файла я обнаружил следующую ошибку:
application org.eclipse.sdk not found
и следующее исключение, сопровождаемое именем плагина, несколько раз:
java.util.zip.ZipException: Too many open files
Не удалось загрузить несколько плагинов, что вызвало каскад отсутствующих зависимостей, которые не позволили запустить Eclipse. Я искал в Интернете это исключение и обнаружил следующее описание ошибки от SUN, в котором говорится, что Java 1.5.0 не может открыть более 2100 zip-файлов .
Проблема началась через некоторое время после того, как я установил переводы проекта BABEL для Eclipse на компьютер сборки. Это более 900 фрагментов, содержащих переводы для многих плагинов, по одному на каждый язык. Когда я установил его поверх существующей установки Eclipse, казалось, что открыть их не проблема… пока я не очистил рабочее пространство для сборок. Тогда Eclipse больше не запускается. Я перешел предел. Это не помогло, что первое, что я попытался исправить, это снова ... очистить все.
Поскольку я использую этот компьютер только для сборок без головы, я не осознавал, что проблема была в самом Eclipse, и я изучал процесс сборки. Я понял, только когда заглянул в файл журнала.
После установки Java 1.6.0_11 я смог запустить Eclipse и продолжить сборку.