Для тех, кто использует более новую версию Visual Studio, есть еще одно решение (я понимаю, что этот вопрос упоминает VS 2008). Visual Studio 2017 предлагает функциональность, аналогичную описанной Эдуардо Молтени для CodeRush. Вы просто нажимаете на название класса, нажимаете на значок лампочки слева и выбираете «Переместить тип в xxxx.cs».