Существует ли сервер / программное обеспечение, которое может принимать изображение и сканировать его на наличие штрих-кодов (UPC или иным образом) и возвращать число, закодированное в штрих-коде?
Посмотрите на Проект Zxing и Интернет-декодер