Все, что вам нужно сделать, это удалить экземпляр infoWindow из вашего маркера.И добавьте новый созданный вами экземпляр класса.
С вашего ссылочного сайта прочитайте google_map_functions.js файл. Вы увидите, что есть экземпляр infoWindow, который инициализирует, перерисовывает новый дизайн на карте в некотором CSSклассы.
С наилучшими пожеланиямиMyra