Вам необходимо иметь хук pre-revprop-change в каталоге хуков репозитория, который позволит изменять свойство svn: author. (Подойдет исполняемый скрипт, содержащий просто «exit 0».) Если у вас есть это, вы можете сделать:
svn propedit --revprop -r<i>rev</i> svn:author <i>url</i>
и внесите необходимые изменения.